aus Wiadomości Żmigrodzkie – Ausgabe Januar 2021
Im Jahr 2020 sind 20 Jahre Zusammenarbeit mit der Partnerstadt Bargteheide vergangen. Jedes Jahr trafen sich Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinden mindestens einmal jährlich und manches
Mal öfter, um Gedanken, Beobachtungen und Begeisterung auszutauschen. Für viele hatten diese Begegnungen einen sehr herzlichen und fast schon familiären Charakter. Der viele Jahre gehaltene Kontakt hatte sich mehrfach in echte Freundschaft verwandelt.
Dieses Jahr war anders als die vorherigen. Was war geschehen?
Im März war eine Schülergruppe zum Schulaustausch gekommen und zusammen mit ihr besuchte uns im Rahmen des Verwaltungsaustausches Claudia Selzener, Sozialarbeiterin der Stadtverwaltung in Bargteheide. Kurz danach wurde in Polen der Lockdown verhängt und wir waren zu Hause eingesperrt.
In dieser schwierigen, neuen und unvorhersehbaren Zeit, für viele voller Angst, erhielten wir aus Bargteheide Worte der Zuversicht und Solidaritätsbekundungen vom Europaverein und der Bürgermeisterin Birte Kruse-Gobrecht. Wir antworten in ähnlicher Weise und obwohl die Teilnahme an den Feierlichkeiten zur 50jährigen Verleihung der Stadtrechte an Bargteheide und die Septemberreise abgesagt wurden, wurden die warmherzigen Kontakte auf beiden Seiten aufrechterhalten.
Zum Jahresende wurde versucht eine Online-Zusammenarbeit aufzubauen. Bei der letzten Begegnung, am 16. Dezember, nahmen Vertreter des Europavereins (…) auf deutscher Seite, sowie Vertreterinnen des Jugendbeirats und drei Verwaltungsmitarbeiterinnen auf polnischer Seite teil. Es
entstanden die nächsten Pläne und Ideen und es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie schon bald die Möglichkeit haben, sich näher darüber zu informieren. Und inzwischen können wir verraten, dass sich die Stadtoberhäupter von Bargteheide nicht unterkriegen lassen und wir 2021 das von 2020 auf 2021 verschobene 50+1. Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte an Bargteheide begehen werden.
Anna Skocz
